Xec, sometimes written xe'ek', takes its name from the Yucatec Maya word for a mixture, a jumble of things put together. That is more or less an instruction. Jicama, oranges, mandarins, whatever citrus the season has given, cut up and thrown in one bowl with salt, ground chilli and cilantro. There is no cooking, no dressing to emulsify, nothing to go wrong except bad fruit.

Around here it belongs to Hanal Pixán, the Yucatec observance of the days when the dead come back to eat. It goes on the altar in a bowl alongside the atole, the pib, the candied squash and the cigarettes, and it sits there while the families eat their own portions in the kitchen. The timing is practical as much as ritual: late October and early November is when the mandarins and the first decent oranges arrive, and jicama is cheap and heavy in the markets at Tulum and Chemuyil. Outside that season nobody is stopped from making it, and it turns up at fairs and outside churches year round, but the first week of November is when every household has a bowl of it.

The taste is blunt in a good way. Jicama is watery and sweet with a snap closer to a water chestnut than an apple. The citrus juice soaks into it, the salt pulls more juice out of both, and the ground chilli sits on top of all that heat and sourness without any sugar to soften it. By the time it has been cold for half an hour the bottom of the bowl holds a pink, cloudy liquid that people drink straight from the bowl when the solids are gone.

Two things get it wrong. The first is sugar. Xec is not a fruit cup, and syrup or honey turns it into something else entirely. The sweetness has to come from the fruit, which means buying fruit worth eating on its own. The second is dressing it too early. Salt on jicama draws water fast, and a bowl mixed in the morning for an evening meal will be limp and swimming. Thirty minutes to an hour of cold rest is the window. The chilli also matters more than people expect: ground dried chilli, piquín or a plain chile seco, has a clean burn, where a commercial chilli and lime seasoning brings its own salt, sugar and acid and flattens everything.